Viorel ROMAN
DIALOG In Köln, 16.10.2016 2016-10-14
inapoi
Dragi prieteni ai DIALOGULUI,

ne bucurăm să vă anunţăm reluarea activităţii noastre în al doilea semestru a anului 2016!

Vă invităm în ziua de duminică 16 octombrie a.c., la ora 16:00, ca de obicei la „Academia Melanchthon” (Kartäuserwall 24b, 50678 Köln – lîngă Ulrepforte) la o întîlnire cu prof. Viorel Roman de la Universitatea din Bremen, care îşi va prezenta cu această ocazie recenta sa carte:

„Biserica – Statul; România 2016 – Articole, interviuri, opinii” (Ed. Artpress, Timişoara 2016).

Lumea, chiar si cea a secolului XXI, nu poate fi înţeleasă daca nu se ia în seama factorul religios – este teza susţinută cu noi argumente de către invitatul nostru, care cu această ocazie face şi o analiză a societăţii româneşti raportate la fenomenul european şi la cel mondial.

Vă promitem aşadar o dezbatere interesantă, avînd prilejul de a pune întrebări şi de a discuta o serie de aspecte actuale ale lumii în care trăim.

In anexă aveţi anunţul (bilingv); manifestarea va avea loc în limba română (evident întrebări putînd fi puse, respectiv discuţii purtate, deasemeni şi în limba germană).

Vă aşteptăm deci cu bucurie duminică 16.10.2016, ora 16:00, la DIALOG!

****************************************************************************

Liebe DIALOG-Freundinnen und -Freunde,

wir laden Sie herzlich zu unserer nächsten Veranstaltung ein: am Sonntag, den 16. Oktober d.J., 16 Uhr, wird Prof. Viorel Roman (Univ. Bremen) in unserem Deutsch-Rumänischen Kulturkreis in der „Melanchthon-Akademie“ (Kartäuserwall 24b, 50678 Köln) sein neuestes Buch vorstellen:

„Kirche und Staat – Rumänien 2016, Beiträge, Interviews, Meinungen“ (Artpress-Verlag, Temeswar 2016 – in rum. Sprache).

Seine Hauptthese: Die Welt des 21. Jh. kann nicht richtig verstanden werden, ohne den religiösen Faktor zu berücksichtigen. Der Autor bleibt aber nicht nur bei dieser Argumentation, sondern macht hier auch eine Analyse der rumänischen Gesellschaft in Bezug auf die europäische und die Weltproblematik.

In der Anlage schicken wir Ihnen die Ankündigung (zweisprachig); die Veranstaltung findet in rumänischer Sprache statt.

Wir hoffen, dass daraus eine interessante Debatte entstehen wird und wir sind alle dazu eingeladen, Fragen zu stellen bzw. an der anschließenden Diskussion (ggf. auch in deutscher Sprache) teilzunehmen.

Wir heißen Sie herzlich willkommen am So. 16.10.2016 beim DIALOG!

Cu toată prietenia, / Mit freundlichen Grüßen,

Alex. & Renate Timoschenko